Artikel 1: Et es wie et es.
„Es ist wie es ist.“
 

Artikel 2: Et kütt wie et kütt.
„Es kommt wie es kommt.“
 

Artikel 3: Et hät noch emmer joot jejange.
„Es ist bisher noch immer gut gegangen.“

 

Artikel 4: Wat fott es, es fott.
„Was fort ist, ist fort.“

 

Artikel 5: Et bliev nix wie et wor.
„Es bleibt nichts wie es war.“

 

Artikel 6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet.
„Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, fort damit.“

 

Artikel 7: Wat wells de maache?
„Was willst du machen?“
 

Artikel 8: Maach et joot, ävver nit zo off.
„Mach es gut, aber nicht zu oft.“

   

Artikel 9: Wat soll dä Käu?
„Was soll das sinnlose Gerede?“
 

Artikel 10: Drinks de ejne met?
„Trinkst du einen mit?“

 

Artikel 11: Do laachs de disch kapott.
„Da lachst du dich kaputt.“

 

 

Ergänzungen

 

Falls Artikel 3 einmal nicht zutreffen sollte:
„Notstandsgesetz“: Et hätt noch schlimmer kumme künne.
„Es hätte noch schlimmer kommen können.“

„Wohlstandsgesetz“: Mer muss och jünne könne!
„Man muss auch gönnen können.“

 

Anti-Stress-Gesetz: Mer muss sisch och jet jünne könne!
„Man muss sich auch etwas gönnen können.“

 

Maht nix!
„(Es) Macht nichts.“

Jede Jeck is anders!
„Jeder Narr ist anders!“

Hammer immer su jemaat!
„Haben wir immer so gemacht!“

'Levve und levve losse!
„Leben und leben lassen!“